Zsuzsa Rakovszky: Sign of the Times

Münster, the 1530s. Tensions are growing between Catholics and Protestants. As emotions are running high, radical Anabaptists seize the city hall, and proclaim that Münster, under their rule, is the ‘New Jerusalem.’

The story of the Münster rebellion – a story of escalating religious fanaticism and revolutionary zeal, madness and terror – is told by an eyewitness, Liza, the mute servant girl, who sees and hears everything. As she cannot talk, people – including her master, Bernhard Knipperdolling, a wealthy patrician who becomes one of the leaders of the rebellion – readily speak their mind in front of her.

Sign of the Times is a historical novel in which almost all the characters are real and the events are true, even the most unlikely ones – the blind belief in two prophets (a former baker and a former tailor), the radicals’ introduction of polygamy, the massacre of the last days, and the gruesome revenge of the expelled bishop. Rakovszky has a remarkable talent for storytelling and for transporting the reader effortlessly into a world long gone, with all its paraphernalia and everyday activities.

However, this is not merely a historical novel: by recounting all the twists and turns of the story of the Münster rebellion as it relentlessly proceeds towards its terrible end, Rakovszky also tells a timeless story that is painfully relevant to our times: she shows how the legitimate grievances of people and their desire for freedom and justice can be used by impostors who, when they come to power, manipulate the people into complying with even the most insane demands.

Product details
ISBN 978 963 1442 37 3
2022, hard cover with jacket
312 pages, 5499 HUF

Zsuzsa Rakovszky


JUDIT KOVÁTS: Children of the Tatra Mountains

Judit Kováts’s previous book, Expelled, concerned the fate of the German minorities expelled from Slovakia after World War II, seen through the story of Lilli Hartmann, a girl from Kežmarok (Hungarian Késmárk, German Käsmark). Children of the Tatra Mountains finds Lilli on a liner on her way to the United States with her new family: her husband, an adopted son, and a book of legends of the Tatras. As she leaves old Késmárk and the Tatra mountains steadily further behind, the past surfaces again and again in the form of memories and dreams, as well as stories.

Memories of hikes before the war and of the anguish of deportation are repeatedly interrupted by the stories: of the poverty-stricken folk of the Tatras, of Huschwai, the spirit of the Tatras, the caves with hidden treasure, and the glacial lakes that are formed of a mother’s tears. Meanwhile, the liner with the family on it steadily nears the New World, and when they land in New York Lilli must once again try to come to terms with her past.

In the pages of Children of the Tatra Mountains we are in transit throughout. Travelling between the Old World and the New, through the upheavals of twentieth-century Central Europe, between past and present and, above all, between reality and the life of the mind.

Writing a story in words is possible whether in one’s head, with a pen, on a typewriter, in a POW camp, in the loft of a Munich flat, or in America – and what we start, we must finish. Those were Papa’s words to me before he died, as he urged me to set myself a consequential goal, because being branded guilty by decree, hounded from house and home, and planted amid strangers makes one neither a pariah nor a second-class German!

Product details
ISBN 978 963 1441 73 4
2022, hard cover with jacket
288 pages, 125×30 mm
4499 HUF

Judit Kováts


RÉKA MÁN-VÁRHEGYI: Sketch for Something Else

Magdi has uncontrollable bursts of anger, Ági has 10,000 followers, Györgyi has a husband with a career in politics, Anikó is having difficulties writing her novel. Réka Mán-Várhegyi’s book consists of four long short-stories offering a glimpse into the everyday life of four middle-class Hungarian women in their forties in the time of the pandemic.

Their monologues reveal the mental state of people during of the lockdowns, the variety of individual strategies for survival. Magdi is in therapy in order to understand the causes of her bursts of rage, constantly analysing and blaming herself. Ági has become an influencer despite hating the whole virtual world and the hypocrisy it involves: it is precisely doing yoga with unshaven legs and greasy hair that has made her so wildly popular. As for Györgyi, her rich politician husband disappears during a holiday in Croatia and she has to start her life again from scratch. The story of Anikó shows the difficulties of the life of a writer when she is a woman with a small child.

Réka Mán-Várhegyi depicts what must inevitably be fragments from the life of her characters with biting irony and profound sympathy. Through them we are able to gain an appreciation of the preoccupations of our time, from climate anxiety, through feminism, to self-help techniques and the aesthetics of ‘wellness’.

I do yoga in the kitchen, if there’s nowhere else. Practising the morning salutations of the sun, I take loud and harsh ujjayi breaths. Perhaps that’s why, as I move, there rise up in my mind’s eye images of public figures that I execrate.

Product details
ISBN 978 963 1441 74 1
2022, paperback with flaps
192 pages, 3499 HUF

Réka Mán-Várhegyi



How can we dodge wasting time chatting on the street with someone we barely know? What should we do if we don’t like a present we have been given? Why does the barber always cut our hair shorter than we want?

Perhaps Socrates was right to say that the unexamined life is not worth living. But while Socrates was asking about the big questions of life, Boldizsár Fehér is preoccupied rather with its small questions: the everyday awkwardnesses and social situations in which we constantly find ourselves but which we would all love to avoid.

Boldizsár Fehér’s absurdist humorous sketches depict situations in which people defy the unwritten rules of polite society and with their unvarnished reactions drive their fellows mad. No Big Deal is a kind of inverted, tongue-in-cheek book of etiquette illuminating the many barriers, some big, some small, that we have to negotiate in the course of our daily lives.

It is an indisputable fact that acquaintances have long existed amongst us. That prompts the question: why haven’t encounters with familiar life forms so far received as much attention as we have devoted to encounters with alien life forms?

Product details
ISBN 978 963 1441 76 5
2022, paperback with flaps
224 pages, 125×30 mm
3499 HUF

Boldizsár Fehér


ÁRPÁD KUN: Molly Male

Medárdus has emigrated from Hungary to Norway, where he lives with his wife and three children, with a fourth on the way. He makes his living as a carer in an old people’s home and as a home help: his day’s work done, he is able to devote himself to bringing up his children in ideal circumstances. The narrator, alongside his numerous family and work commitments, focuses on a single activity important to him: cutting short his sleep, he regularly gets up before daybreak to work on his novel.

This busy and hardworking life is upended when Medárdus, driving two of his daughters, crashes his car. Though no one is hurt, the accident sets off a chain reaction of events in the outside world as well as in the lives of those involved. A mysterious African refugee surfaces and becomes a close friend of the émigré Hungarian. With his help Medárdus discovers and explores a system of caves beneath his house that is home to exceptionally rare and valuable mushrooms.

Molly Male offers a highly distinctive fusion of reality and fantasy. The narrator’s failure to get a decent night’s sleep results in the life-story of a Hungarian-Norwegian family – which begins by depicting the life-affirming dignity of manual labour and a father’s everyday life amid the inhospitable landscape of western Norway – gradually acquiring a surreal quality. Yet thanks to the good-humoured and sympathetic tone so characteristic of Árpád Kun’s novels, somehow this comes to seem completely natural. The reader cannot tell where reality ends and fantasy begins, without ever feeling as though they have lost their bearings.

“It seems that everyone is constantly asserting how wretched life is, yet no one ever points out that every moment you have survived is an enormous anomaly. Every moment is a gift: look how fortunate you are it wasn’t you that died.” (Árpád Kun in an interview)

Product details
ISBN 978 963 1441 72 7
2022, hard cover with jacket
304 pages, 140×35 mm
4499 HUF

Árpád Kun